"Consumato?" disse Franny. Non ricordo quanti anni avesse a quell'epoca, ma Egg non era abbastanza grande per capire certi discorsi. "Papà e Mamma, semplicemente, non scoprirono il sesso finché lui non comprò l'orso," disse Franny. "Fu quella bestia a metterglielo in mente. Era sempre arrapato, il bestione, si strofinava agli alberi, si trastullava da sé e cercava di violentare i cani."
"La storia di Papà," diceva Lilly a questo punto, con un disgusto appena diverso da quello di Frank: Frank era disgustato da Franny, Lilly invece da Papà.
Spetta a me quindi — il figlio mezzano, e il meno dogmatico — mettere le cose in chiaro, o quasi in chiaro. Nella nostra famiglia, la storia preferita era la storia dell'amore di Mamma e Papà: Papà che compra l'orso, Papà e Mamma che s'innamorano e fanno, uno dietro l'altro, Frank, Franny e me ("Pim, pum, pam!" diceva Franny) e poi, dopo una breve sosta, Lilly e Egg ("Due bidoni," diceva Franny).(pag. 1)
Questa non è una semplice lettura. È un'esperienza.
Avete voglia di farvi stupire? E credete nella magia? Vi divertirete con le loro parolacce, piangerete, riderete, vi strazierete e innamorerete con loro. Loro, la strampalata famiglia Berry. Insieme a Egg che «didn't dress: he costumed» e Suzy the Bear che non vuole figli per paura che possano essere brutti. Il vostro cuore farà pim pum pam e stenterete a credere che un libro possa essere davvero così bello.
Il libro è Hotel New Hampshire di John Irving, Bompiani, 2000
Titolo originale: The Hotel New Hampshire
Una storia di dolore, di amore e di rovina. Una saga familiare tragicomica. Un orso. Alcuni hotel. Sovversivi e prostitute. Vienna, il Maine e il New Hampshire.
Bizzarro, grottesco, esilarante, struggente, emozionante.
Alla ricerca di un sogno, scappando da un incubo.
Dashes
- Molti elementi, nel libro, ritornano due volte: ci sono due stupri e due orsi, due Freud e due uomini ciechi e due facce dello stesso cane impagliato
- In questa opera ritornano temi chiave della narrazione di Irving: da Vienna, agli stupri alla situazione post II Guerra Mondiale
- La narrazione è un reiterarsi continuo di un paio di aforismi che entrano in testa e non la lasciano più
- Come in altre sue opere, anche qui appare chiara la passione di Irving per la musica classica e in special modo per Donizetti
- John Irving è autore dei ben più famosi Il mondo secondo Garp e Le regole della casa del sidro. Molto amato e spesso omaggiato da Stephen King
- Da Hotel New Hampshire è stato tratto un film diretto da Tony Richardson nel 1984
L'articolo Gli orsi sono i migliori amici di ogni famiglia sembra essere il primo su Finzioni.